盛夏の候、夏本番も迫ってまいりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。日頃より、林田医療裁判を考える会の活動にご理解とご協力を賜り、誠にありがとうございます。林田医療裁判を考える会から暑中見舞い申し上げます。
How are you getting along in this hot weather? Are you enjoying the summer? Thank you very much for your understanding and cooperation in the activities of the Hayashida medical trial Study Group. The Hayashida medical trial Study Group would like to extend our best wishes for the hot summer season. Please accept our best greetings for the hot season!
林田医療裁判の公開質問状は2024年6月で5周年を迎えました。改めて皆様の温かい支援に感謝申し上げます。皆様のお力添えにより、医療現場における患者の尊厳と権利を守るための取り組みが少しずつ実を結びつつあります。
The Public Inquiry Letter about Hayashida Medical Trial celebrates its 5th anniversary in June 2024. Once again, we would like to thank you all for your warm support. With your help, our efforts to protect the dignity and rights of patients in the medical field are gradually bearing fruit.
しかし、まだまだ解決すべき課題が多く残されています。私達は引き続き、医療の質の向上と患者家族との意思決定の重要性を訴え続けてまいります。皆様のご支援がこれからも大きな力となりますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
However, there are still many issues that remain to be resolved. We will continue to advocate the importance of improving the quality of medical care and decision-making with patients and their families. Your support will continue to be a great source of strength for us, and we thank you in advance for your continued support.
本来ならばご挨拶に伺うべきところ、失礼をお許しください。
暑さ厳しき折、どうぞご自愛くださいませ。
Please take care of yourself and enjoy your summer. We hope you have a wonderful summer.
敬具
林田医療裁判を考える会一同
Comments